MENU
ANTIPASTI
Tagliere di salumi misti e formaggi accompagnati da sottaceti
€. 20,00
Mixed cold cuts and cheeses with pickels
Gemischter Aufschnitt und Käse mit pickels
Charcuterie et fromage varies avec pickels
Crudo della Val Vigezzo con mozzarella di bufala campana (dop) accompagato da pomodorini ciliegini
€. 20,00
Vigezzo Valley Raw ham wit buffalo mozzarella from Campania (dop) with cherry tomatoes
Rohschinken aus dem Vigezzotal mit Büffelmozzarella (dop) aus Kampanien mit Kirschtomaten
Jambon cru du Val Vigezzo avec mozzarella de bufflone de Campanie (dop) avec tomates ceries
Bresaola con rucola, scaglie di grana, olio e limone
€. 14,00
Air dried salted beef with rocket, Grana Padano flavies, oil and lemon
Bunder Fleisch mit Rucola, Grana Padano Flocken, Öl und Zitrone
Bresaola avec roquette, flocons de parmesan, huil et citron
Insalatina tiepida di polipo con patate e prezzemolo
€. 15,00
Warm octopus salad with potatoes and parsley
Warmer Oktopus salade mit Kartoffeln und Petersilie
Salade tiède de poulpe avec pommes de terre et persil
Soutè di cozze con crostino di pane all’aglio
€. 15,00
Soutè of mussels with garlic bread crouton
Miesmuschelnsoße mit Knoblauchbrotcrouton
Soutè de moules avec croûton de pain à l’ail
Caprese con mozzarella di Bufala campana (dop)e basilico
€. 12,00
Tomatoes Caprese with Buffalo mozzarella from Campania (dop) and Basil
Capri Tomaten mit Büffelmozzarella (dop) und Basilikum
Mozzarella de buffle caprese avec basilic
MENU PRIMI
DI TERRA
Plin al fondo bruno e burro
Ravioli del Plin with brown base and butter
Ravioli del Plin mit brauner Boden und Butter
Ravioli del Plin avec sauce brune et beurre
€. 14,00
Strozzapreti con funghi porcini, speck e panna
Strozzapreti pasta with porcini mushrooms, speck and cream
Strozzapreti pasta mit Steinpilzen, Speck und Sahne
Strozzapreti aux cèpes, speck et crème
€. 16,00
Gnocchetti al ragù di carne
Gnocchetti with meat sauce
Gnocchetti mit Fleischsauce
Gnocchetti à la sauce de viande
€. 15,00
DI PESCE
Spaghetti alle vongole
Spaghetti with clams
Spaghetti mit Venusmuscheln
Spaghetti aux palourdes
€. 16,00
Scialatielli con acciughe, noci, pomodorini e stracciatella
Scialatielli with anchovies, walnuts, cherry tomatoes and stracciatella cheese
Scialatielli mit Sardellen, Walnüssen, Kirschtomaten un Stracciatella-Käse
Scialatielli aux anchois, noix, tomates cerises et fromage stracciatella
Attesa 15min-Wait 15min-15min Warten-Attendre 15min
€. 16,00
Timballo di riso venere con verdure e gamberetti al curry(minimo x 2 pax)
Venus rice timbale with curry shirmps (minimum for 2 persons)
Venus-Reis-Timbal mit Curry-Garnellen (mindestens für 2 Personen)
Timbale de riz Venus aux crevettes au curry (minimum pour 2 personnes)
Attesa 20min-Wait 20min-20min Warten-Attendre 20min
€. 32,00
+ GUSTO
DAL LAGO ALLA MONTAGNA
CONTORNI
accumsan ut bibendum nisl
INSALATONE
eget ipsum non porttitor
secondi di terra
Tagliata di black Angus con rucola, pomodorini e scaglie di grana
Sliced black Angus with rocket, cherry tomatoes and parmesan shavings
Geschnittenes schwarzes Angusfleisch mit Rucola, Kirschtomaten und Parmesanspänen
Emincé de Blanck Angus avec roquette, tomate cerises et copeaux de parmesan
€. 20,00
Milanese di vitello con osso con patatine fritte
Viel Milanese cutlet with fries
Mäiländer Kalbskotolett mit Pommes frites
Escalope de veau à la milanaise avec frittes
7€. 20,00
Scaloppina di maiale al limone con patate
Pork escalope with lemon and potatoes
Schweineschnitzel mit Zitrone und Kartoffeln
Escalope de porc au citron et pommes de terre
€. 18,00
Costolette di agnello con verdure
Lambs chops with vegetables
Lammkoteletts mit Gemüse
Côtelettes d’agneau avec légumes
€. 22,00
secondi di mare e lago
Filetto di trota alla griglia su letto di rucola
Grilled trout fillet on rocket
Gegrilltes Forellenfilet auf Rucola
Filet de truite grillé sur roquette
€. 17,00
Filetto di branzino con pomodorini, olive taggiasche e pinoli
Sea bass fillet with cherry tomatoes, Taggiasca olives and pine nuts
Seebarschfilet mit Kirschtomaten, Taggiasca-Oliven und Pinien kernen
Filet de bar avec tomates ceries, olives Taggiasca et pignons de pin
€. 18,00
Filettini di Persico al Burro e Salvia
Perch fillets with butter and sage
Barschfilets mit Butter und Salbei
Filets de perche au beurre et à la sauge
€. 19,00
Fritto di calamari con verdure croccanti
Fried squid with crispy vegetables
Gebratener Tintenfisch mit knuspringem Gemüse
Calamars frits avec légumes croustillants
€. 20,00
Fritto misto (calamari, seppioline, gamberoni) con verdure croccanti
Mixed fried fish (Squid, Cuttlefish, Praws) with crispy vegetables
Gemischter gebratener Fisch (Tintenfisch, Sepiaschale, Garnelen) mit knuspringem Gemüse
Mélange de poissons frits (Calamars, Seiches, Crevettes) avec légumes croustillants
€. 20,00
CONTORNI
per tutti i gusti
Verdure grigliate (melanzane, zucchine, peperoni, pomodori e cipolle)
Grilled vegetables (Aubergines, Courgettes, Peppers, Tomatoes and Onions)
Gegrilltes Gemüse (Auberginen, Zucchini, Paprika, Tomaten und Zwiebeln)
Légumes grillés (Aubergines, Courgettes, Poivrons, Tomates et Oignons)
€. 10,00
Patatine fritte
French fries
Pommes frittes
Frites
€. 6,00
Insalata mista (insalata verde, peperoni, pomodori e cetrioli)
Mixed salas (Green salad, Peppers, Tomatoes and Cucumbers)
Gemischter Salat (Grüner Salat, Paprika, Tomaten und Gurken)
Salade mixte (Salade verte, Poivrons, Tomates et Concombre)
€. 6,50
Insalata di pomodori e cipolle
Tomatoes and onions salad
Tomaten un Zwiebeln salat
Salade de tomates et oignons
€. 6,50
Insalata verde
Green salad
Grüner salat
Salade verte
€. 5,50
INSALATONE
Insalata Vegetariana
€. 12,00
Insalata verde-Carote-Pomodori-Peperoni-Finocchi-Tonno-Noci-Olive
Green salad-Carrots-Tomatoes-Peppers-Fennel-Tuna-Walnuts-Olives
Grüner salat-Karotten-Tomaten-Paprika-Fenchel-Thunfisch-Walnuss-Oliven
Salade verte-Carottes-Tomates-Poivrons-Fenouils-Thon-Noix-Olives
Insalata del Contadino
€. 13,00
Insalta verde-Cipolle-Pomodori-Uovo sodo-Formaggio-Cetrioli
Green salad-Onions-Tomatoes-Boiled egg-Cheese-Cucumbers
Grüner salat-Zwiebeln-Tomaten-Hart gekochte Ei-Käse-Gurken
Salade verte-Oignons-Tomates-Oeuf dur-Fromage-Concombres
Insalata Cormorano
€. 15,00
Insalata verde-Fagiolini-Cipolle-Pomodori-Patate-Code di gambero
Green salad-Green beans-Onions-Tomatoes-Potatoes-Prawn tails
Grüner salat-Grüne Bohnen-Zwiebeln-Tomaten-Kartoffeln-Garnelenschwanze
Salade verte-Haricots verts-Oignons-Tomates-Pommes de terre-Queues de crevettes
Insalata Enrico
€. 15,00
Insalata verde-Mozzarella-Pomodori-Tonno-Acciughe-Carote
Green salad-Mozzarella-Tomatoes-Tuna-Anchovies-Carotts
Grüner salat-Mozzarella-Tomaten-Thunfisch-Sardellen-Karotten
Salade verte-Mozzarella-Tomates-Thon-Anchois-Carottes
Insalata Caesar
€. 15,00
Insalata verde-Petto di pollo-Scaglie di grana-Crostini di pane-Salsa Caesar
Green salad-Chicken breast-Parmesan cheese flaives-Crouton-Caesar sauce
Grüner salat-Hühnerbrust-Parmesan-Croutons-Cäsarsoße
Salade verte-Blanc du poulet-Copeaux de parmesan-Crôutons de pain-Vinaigrette César
Insalata alla Greca
€.15,00
Insalata verde-Feta-Peperoni-Cipolla rossa-Olive nere-Pomodori-Cetrioli-Salsa greca
Green salad-Feta-Peppers-Red onions-Black olives-Tomatoes-Cucumbers-Greek sauce
Grüner salat-Feta-Paprika-Rot zwiebeln-Schwarze oliven-Tomaten-Gurken-Griechischesauce
Salade verte-Feta-Poivrons-Oignons rouges-Olives noires-Tomates-Concombre-Sauce greque
